แก้มแดง (-_-)zZZ

Maroon 5 – Won’t Go Home Without You

I asked her to stay but she wouldn't listen
ผมขอให้เธออยู่กับผมที่นี่ แต่เธอคงจะไม่ยอมฟัง

She left before I had the chance to say
เธอจากไปก่อนที่ผมจะได้มีโอกาสพูดอะไรออกมา

The words that would mend the things that were broken
คำพูดที่ผมจะพูดออกไปมันคงไร้ค่า

But now it's far too late, she's gone away
ตอนนี้มันคงสายเกินไปเสียแล้ว เพราะ เธอได้เดินจากไปแล้ว

*Every night you cry yourself to sleep
ผมเห็นคุณร้องไห้จนหลับไปทุกๆคืน

Thinking: "Why does this happen to me?
ผมคิดอยู่แต่ว่า...ทำไมเรื่องนี้จะต้องมาเกิดขึ้นกันผมด้วยนะ…

Why does every moment have to be so hard?"
แล้วทำไมทุกๆนาทีที่ผ่านมันถึงผ่านไปอย่างยากลำบากเจ็บปวดแบบนี้?

**Hard to believe it
มันยากที่จะเชื่อ...

                       
It's not over tonight
และ คืนนี้มันยังไม่จบ

Just give me one more chance to make it right
แค่เพียงให้โอกาสผมได้ทำสิ่งที่ถูกต้องอีกครั้งเถอะนะ

I may not make it through the night
ผมอาจจะผ่านคืนนี้ไปไม่ได้เลย

I won't go home without you
ผมจะไม่กลับบ้านถ้าไม่มีคุณไปด้วย

The taste of her breath, I'll never get over
ผมคงจะไม่อาจลืมกลิ่นลมหายใจเธอได้ลงเลย

The noises that she made kept me awake
เสียงของเธอ ทำให้ผมลืมตาตื่นอยู่ตลอดเวลา

The weight of things that remain unspoken
น้ำหนักของสิ่งที่ผมไม่ได้เอ่ยปากพูดออกไป

Built up so much it crushed us everyday
นับวันมันมีแต่เพิ่มมากขึ้น และถาโถมใส่เราทุกวันๆ

Of all the things I felt but never really shown
ทุกสิ่งที่ผมรู้สึกมันมีมากมาย แต่ผมกลับไม่เคยแสดงออกมา
Perhaps the worst is that I ever let you go
เพราะบางทีสิ่งที่แย่ที่สุด นั่นก็คือ ผมปล่อยให้คุณจากไป

I should not ever let you go, oh oh oh
ผมไม่ควรปล่อยให้คุณจากไปเลย โอ โอ